Parece ser um bug, veja aqui: link
Você pode ver na discussão que esse problema não afeta certos modelos de mouses.
no meu ubuntu 10.10 atual, toda vez que clico com o botão direito do mouse em um link no chrome, a primeira opção no menu do botão direito é selecionada imediatamente, em vez de escolher minha escolha. A mesma coisa aconteceu no meu eclipse Indigo.
Estou usando o ubuntu 10.10 no pc com placa de vídeo AMD