Se a partição do Windows estiver montada corretamente e você receber essa mensagem, você terá o Thunderbird no Windows aberto e a mensagem estará correta para evitar conflitos no perfil. Tente inicializar janelas e fechá-lo corretamente antes de reinicializar. o arquivo "lock" é criado quando você inicia o thunderbird e é excluído quando fechado corretamente. Então você pode tentar excluir este arquivo.