Acho que sua melhor escolha é testar primeiro uma distribuição do Linux no seu computador. Primeiro, descubra se o Windows inicializa a partir do EFI ou do BIOS com o comando bcdedit
para executar como administrador no shell do Windows (se você vir um arquivo .efi, você é o EFI).
Em seguida, crie uma chave USB inicializável, permitindo que você teste uma distribuição ativa sem instalar. Quando estiver satisfeito (teste de compatibilidade de hardware), basta instalar a partir da chave, e o instalador deve perguntar sobre como instalar o linux e manter o Windows ao lado dele.