Por favor, reinicie o compiz com:
compiz --replace
Funcionou para mim. Se isso não funcionar, instale o driver mais recente da Nvidia "nvidia-381", que corrige o problema, você pode não encontrá-lo dentro de repositórios padrão, então por favor adicione-o a partir de um PPA:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt purge nvidia*
sudo apt install nvidia-381
Depois disso, reinicie o computador e verifique se o problema desapareceu.
Espero que ajude.