O que você está vendo não é um indicador de bateria no papel de parede. Quando você entra no modo expo, todos os ícones antigos da área de notificação aparecem no topo do papel de parede. Você pode relatar um bug no launchpad contra o gnome-power-manager, mas é provável que seu problema seja apenas temporário e desapareça com atualizações.
Se você ainda tiver o problema, poderá reverter as configurações da lista de desbloqueio para o painel da unidade (a menos que ainda precise ver algum aplicativo em particular).
BTW Eu tenho esse problema em 11,10 também; mas acredito que é apenas temporário, pois só apareceu na última atualização que eu instalei (então ele será removido antes do lançamento).