Eu pesquisei ownCloud no Ubuntu Software Center no Ubuntu 12.04 e recebi apenas Empty package, owncloud .
Também verifiquei no guia de instalação oficial, aqui . A versão suportada mais baixa é 14.04 .
Eu baixei Pacotes para Ubuntu 14.04: owncloud-client_2.2.2-18.1_amd64.deb , mas não conseguiu instalá-lo,
Como instalo o cliente ownCloud no Ubuntu 12.04?
A saída de cat /etc/apt/sources.list.d/* ,
$ cat /etc/apt/sources.list.d/*
deb http://desktop-download.mendeley.com/download/apt stable main
deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/Ubuntu_12.04/ /
A partir do 2.2.0 em diante, o cliente ownCloud não deveria ser construído para 12.04 ( source ), mas a última compilação disponível para 12.04 é 2.2.1. Não está mais disponível na página de download oficial, mas tem um repositório separado que você ainda pode usar para instalá-lo.
As instruções de instalação estão nas páginas vinculadas, divirta-se!
Com a pergunta atualizada, vejo agora o erro sobre dependências.
Você pode tentar instalar manualmente a dependência ausente fazendo o seguinte:
sudo apt-get update
sudo apt-get install libowncloudsync0
Ao instalar libowncloudsync0, você pode obter erros de outras dependências ausentes.
Experimente sudo apt-get install libqtkeychain0 libqt5keychain0
E, em seguida, libowncloudsync0 novamente e, finalmente, o cliente que você estava tentando instalar em primeiro lugar.
Às vezes, quando você recebe um erro como este de dependências não atendidas, é possível corrigir todas elas simplesmente executando sudo apt-get install -f após a instalação com falha.