sudo adduser brad
sudo chown brad:brad /var/www/brad
man adduser e man chown para mais informações e opções avançadas. Observe que chown acima só dará propriedade ao diretório, use -R flag para fazer isso recursivamente. Observe também que nenhum outro usuário, exceto o brad, terá a propriedade do referido diretório. Pode ser necessário alterar as permissões de outros usuários com chmod . Leia sobre as permissões de arquivo aqui .
Você também pode fazer:
sudo chown me:brad /var/www/brad
Então você é o dono e o brad é o grupo que tem acesso a ele (o brad é o único membro do grupo). Ou o contrário:
sudo chown brad:my_group /var/www/brad
Observe que www-data pode precisar de acesso à referida pasta (e subdiretórios e arquivos) para que o servidor da Web funcione corretamente.
Você deve configurar isso no seu servidor web / através do phpmyadmin. Se a permissão for negada por algum motivo, ajuste-a com chown ou chmod .