sed 's/www.*$/www/' file
em que file é o arquivo que contém esse tipo de string.
pilot6@Pilot6:~$ sed 's/www.*$/www/' <<< "/path/to/www/continued/xyz"
/path/to/www
Se você tiver a string em uma variável var
, execute
echo $var | sed 's/www.*$/www/'