A mensagem de erro pode ser traduzida assim:
Hey, I am
bash. You ran./installand this script says I should run it with the interpreter/bin/csh. I can't find this program, though.
Portanto, o script de instalação foi feito para o shell csh e não está instalado em seu sistema.
É assim que você pode resolver isso:
sudo apt install csh
Quando a instalação de csh for concluída, execute ./install novamente.