Se aparecerem em uma linha por palavra, use o ^ e $ para corresponder ao início da linha e ao fim da linha.
Considere o seguinte arquivo de amostra foo
:
$ cat foo
password
password!1
password2
2password
O uso de início e final de linha correspondentes ao sed substitui apenas a linha que consiste apenas em password
$ sed '/^password$/d' foo
password!1
password2
2password