Essa mensagem de erro é ímpar. Ele não encontra uma chave que realmente exista em um dos arquivos pertencentes ao pacote indicator-datetime . Este comando reinstala o pacote:
sudo apt-get install --reinstall indicator-datetime
Além disso, deve-se notar que no Ubuntu 14.04 é unity-control-center
abrir as configurações do sistema a partir da linha de comando, não gnome-control-center
. Deve ser possível ter ambos os pacotes instalados, mas com base na minha experiência, existe o risco de conflitos / confusão. Por isso, recomendo que o pacote gnome-control-center seja desinstalado.