Parece haver muitas respostas para o GNOME Shell e o Unity, mas não tenho certeza sobre o Lubuntu. Acabei de encontrar respostas muito antigas em outros sites (para versões < 10.04 etc), mas não queria experimentá-las no caso de as coisas terem mudado e eu ter quebrado alguma coisa. Então, como faço para mover os três botões (fechar, maximizar e minimizar) de sua posição atual no canto superior direito da janela, para o canto superior esquerdo? (Usando um Lubuntu atualizado 13.10)
No menu "Preferências> Personalizar aparência e sensação" escolhemos a guia "Borda da janela & barra de título" onde as configurações da ordem dos botões do Windows podem ser feitas .
As alterações que fizemos serão exibidas imediatamente em uma prévia para o lado direito. Se estivermos felizes, pressione Aplicar .