Instalar o GNOME 3 não remove nenhum pacote unitário ou quebra qualquer coisa. Você pode apenas experimentá-lo e alternar entre sua sessão no lightdm (a tela de login). No longo prazo, se você quiser continuar usando o GNOME 3, sugiro que use o Ubuntu GNOME Remix.