Aqui está uma versão do arquivo de lote do Windows portado para um script Sh:
#!/bin/sh
# When setting the memory below make sure to include the amount of ram letter. M = MB, G = GB. Don't use 1GB for example, it's 1G ::
# This is 64-bit memory ::
memsixtyfour=2G
# This is 32-bit memory - maximum 1.2G ish::
memthirtytwo=1G
# Don't edit past this point ::
case "'uname -m'" in
i?86)
mem=$memthirtytwo;;
*)
mem=$memsixtyfour;;
esac
java -Xmx$mem -XX:MaxPermSize=256M -jar forge-1.7.10-10.13.3.1395-1710ls-universal.jar nogui
Veja Como faço para executar arquivos .sh? se você não sabe o que fazer com isso. Eu suponho que você saiba como configurar um servidor Minecraft no Linux, porque eu não sei.