Você pode dizer ao Thunderbird para usar o IMAP e não armazenar anexos maiores que um determinado tamanho e não manter muitos e-mails no seu computador.
Eu acho que você não pode baixar e-mails não , pois eles precisam ser exibidos de alguma forma, mas isso minimizará o uso da memória.