Esta parece uma tarefa simples desde que você tenha permissões para imprimir o PDF, você pode simplesmente imprima uma cópia em um arquivo que você tenha permissão para editar. Um método de edição que vem à mente seria abrir a cópia que você fez em gimp
. Como você faria isso depende do que exatamente você pretende fazer, mas o gimp é muito poderoso e bastante simples de usar. Você pode encontrar tutoriais sobre o uso que devem ajudá-lo. Há um tutorial abordando este tópico exato aqui
Aqui está uma rápida vez após o processo.
1 Lançamento gimp
2 abra o PDF
3 Selecione Ferramentas - > Texto (para adicionar texto) ou qualquer uma das muitas ferramentas disponíveis que atenda aos seus requisitos.
Se é texto,
Desenhe a caixa de texto e clique nela para digitar o texto desejado, como no exemplo abaixo.
Selecioneafonteeotamanhodesejadosnacaixadesombraacimadacaixadetextoquevocêdesenhouedigiteotextodesejadonacaixa.
Aoconcluirsuaedição,bastaselecionarArquivo->ExporteeescolhaumnovonomeeumlocalparaoqualvocêtenhapermissãoparaescreveroarquivoPDFmodificado.
Sevocêtiveralgoalémdeadicionartextoemmente,gimp
temuma ampla seleção de ferramentas disponíveis, mas você provavelmente não precisa conhecê-los todos para realizar sua tarefa.