Você não pode fazer um aplicativo usar o proxy socks se ele não for compatível. O Firefox suporta proxy socks e é por isso que você pode simplesmente alterar as configurações de proxy no Firefox para que ele funcione.
No entanto, para aplicativos que não suportam o Socks Proxy, você pode usar as Proxychains . É muito fácil de configurar e usar. Ele vem pré-configurado para uso com o Tor.
Família Debian:
sudo apt-get install proxychains
Família Red Hat:
sudo yum install proxychains
Uso:
proxychains wget http://icanhazip.com/