Houve alteração para 12,10, onde o ponto de montagem para dispositivos de montagem automática está agora em / media / username. Anteriormente, o ponto de montagem estava em / media. Eu não tenho certeza porque eles mudaram, mas parece que a criação de / media / username no momento da inicialização foi esquecida pelo LiveUSB / DVD.
Tente criar o diretório e veja se o automount agora funciona:
sudo mkdir /media/ubuntu
Se isso não funcionar, tente montar manualmente:
sudo mount /dev/sdc1 /mnt
... assumindo que o dispositivo que você está tentando montar seja / dev / sdc. O ponto de montagem será / mnt, ou você pode usar / media / ubuntu se você quiser desde que você acabou de fazer.