Esse problema pode ocorrer em uma máquina de 64 bits quando um instala software de 32 bits que requer o módulo canberra-gtk. acroread, por exemplo, pode causar esse problema. Neste caso, a solução é instalar a versão de 32 bits:
sudo apt-get install libcanberra-gtk-module:i386
Deve-se deixar a versão de 64 bits e é necessário que os programas de 64 bits tentem usá-la.