Você interpretou mal a saída do comando.
Ele já forneceu o pacote recomendado para instalação com base nas suas configurações de idioma e no pacote mais provável na categoria dos pacotes que você vê nas linhas "Recommends:", aspell-en , quais são os dicionários ingleses. O sistema provavelmente não instalará todos os dicionários para todos os diferentes idiomas que aspell suporta (o que não faria sentido de qualquer maneira, desde que você provavelmente não vai usá-los).
No entanto ...
Se você quiser algum dos outros idiomas suportados, provavelmente será necessário instalá-los individualmente, como se você quisesse en (inglês) e es (espanhol), em seguida: sudo apt-get install aspell-en aspell-es (isso instalará aspell-en se não estiver instalado e também instalará os dicionários em espanhol em aspell-es )
Se você quiser all os outros, você pode ter que instalá-los todos com um comando massivo como este (Note que este comando como está atualmente não é testado e pode desencadear conflitos.Eu também não sei por que você quer todos os dicionários para todos os idiomas, já que é insano querer instalar todos os idiomas que você não vai usar):
sudo apt-get install aspell-ca \
aspell-am \
aspell-ar \
aspell-ar-large \
aspell-bg \
aspell-br \
aspell-cs \
aspell-cy \
aspell-de \
aspell-de-alt \
aspell-el \
aspell-en \
aspell-eo \
aspell-eo-cx7 \
aspell-es \
aspell-et \
aspell-eu-es \
aspell-fa \
aspell-fo \
aspell-fr \
aspell-ga \
aspell-gl-minimos \
aspell-he \
aspell-hr \
aspell-hsb \
aspell-hu \
aspell-hy \
aspell-id \
aspell-is \
aspell-it \
aspell-kk \
aspell-ku \
aspell-lt \
aspell-lv \
aspell-nl \
aspell-pl \
aspell-pt-br \
aspell-pt-pt \
aspell-ro \
aspell-ru \
aspell-sk \
aspell-sl \
aspell-sv \
aspell-tl \
aspell-uk \
aspell-uz \
aspell-da \
aspell-no