Você pode gravar uma imagem do mini.iso no CD, inicializar a partir dela e depois instalar todo o resto da rede.
E o Ubuntu com unidade provavelmente será pesado demais para esse computador antigo. Eu sugiro instalar o Xubuntu ou o Lubuntu 14.04.
E eles fornecem imagens que se encaixam no CD.