Eu finalmente localizei o problema em um plug-in que eu instalei há algum tempo e que permite modificar as informações de cabeçalho para que você se pareça com um sistema operacional e um navegador diferentes, para que os sites visitados estivessem pensando que eu estava no Windows e usando um versão mais antiga do Firefox.