Seu comando para o apt-get update atualizará a lista de pacotes com a última versão disponível na distribuição do Ubuntu que você está usando (eu estou supondo que você está no 13.04 ou no 12.04.3, certo?). Se você está curioso sobre qual versão o apt-get irá instalar, use o seguinte:
sudo apt-cache mostra o arduino
ou
sudo apt-cache mostra eclipse
Produzirá a seguinte saída:
Pacote: eclipse Prioridade: opcional Seção: universo / devel Tamanho Instalado: 121 Mantenedor: Ubuntu Developers Original-Mantenedor: Equipe de Alinhamento Orbital Debian Arquitetura: tudo Versão: 3.8.1-1ubuntu1 Depende: eclipse-jdt (> = 3.8.1-1ubuntu1), eclipse-pde (> = 3.8.1-1ubuntu1) Nome do arquivo: pool / universe / e / eclipse / eclipse_3.8.1-1ubuntu1_all.deb ...
Confie nisso ajuda!