Ainda há esperanças de obter alguns documentos da sua antiga partição do Windows usando um LiveCD ou um LiveUSB do Ubuntu. De lá, você pode usar o testdisk para obter arquivos de partições anteriores. Não há garantia, mas tenho quase certeza que, se você não tiver preenchido sua partição do Ubuntu, poderá recuperar muitos arquivos:
Veja o guia aqui