O problema que você está tendo é que 16.10 é fim de vida a partir de 20 de julho de 2017. Portanto, o atualizador não oferecerá a você como uma opção.
Estou executando o Ubuntu 16.04.3 e quero atualizar para 16.10. No entanto, quando eu sigo todas as instruções para atualizar através da linha de comando ou através da GUI, só me dá a opção de atualizar para o 17.04.
Alguém pode me explicar como fazer isso? Obrigada!
O problema que você está tendo é que 16.10 é fim de vida a partir de 20 de julho de 2017. Portanto, o atualizador não oferecerá a você como uma opção.