O pacote está no arquivo principal do Ubuntu. Você pode baixá-lo com apt-get download libwebkitgtk-1.0-0
ou acessando a página do pacote fonte no Launchpad , e fazer o download a partir dele, para a arquitetura apropriada.
No entanto, provavelmente seria melhor atualizar seu programa para usar o GTK + 3.xe libwebkitgtk-3.0-0
, que é incluído por padrão na instalação do Ubuntu. O GTK + 2.x está obsoleto e não é recomendado escrever um novo software com ele neste momento, e é recomendado para portar aplicativos para o GTK + 3.x, se possível.