De acordo com esta pergunta do StackOverflow, você pode usar grep -E --color
Por exemplo, se você quiser destacar a palavra "produto", faça isso:
lshw | grep -E --color 'product|'
Para destacar a palavra "produto" com saída em menos, você pode fazer isso:
lshw | grep -E --color=always 'product|' | less -R