porque você não conecta seu pc através de ethernet e atualiza sua versão do ubuntu com
sudo apt-get dist-upgrade
? então sua placa wireless funcionará sem problemas;) e você está no caminho certo você tem um thinkpad e você instala o linux: D (eu uso um thinkpad t61 com archlinux e xubuntu em dual boot ^^)