Sugiro aumentar o tamanho da partição do Ubuntu.
Você precisa clicar com o botão direito do mouse e desmontar primeiro. Além disso, você precisará desativar a troca da mesma maneira com a partição swap.
Então você poderá reduzir o tamanho da partição hfs e expandir a partição do Ubuntu.
Além disso, eu não acho que você precise dessa grande partição swap, se você não planeja usar a hibernação.
Em relação ao tamanho total, tudo bem. Os HDDs nunca têm a capacidade que está escrita no rótulo.