Como "David Foerster" apontou hífen (-) não é tratado especialmente pela casca. Então, no que diz respeito ao seu exemplo, você pode simplesmente fazer:
mv 12F-XYZ.pdf 13F-XYX_ABX.pdf
Mas se você tiver um espaço ou um caractere de escape literal (barra invertida) ou qualquer outro que precise ser escapado, você poderá escapar daqueles com o caractere de escape ie \
ou colocar o nome inteiro entre aspas ''
o conteúdo dentro das citações é tratado literalmente.
Aqui está um exemplo:
mv 12F-XYZ.pdf 50M -XYZ.pdf ##Wrong
mv 12F-XYZ.pdf 50M\ -XYZ.pdf ##Right
mv 12F-XYZ.pdf '50M -XYZ.pdf' ##Right
Uma regra prática seria escapar em dúvida. Esta seria uma boa leitura para você.
EDITAR: Como 'muru' apontou, você teria problemas no caso de um hífen principal. Nesse caso, você pode usar qualquer um dos seguintes:
mv -- foo.bar -foo.bar
mv foo.bar ./-foo.bar
O --
indica o fim do comutador para o comando anterior (neste caso, mv
). Observe também que nem todos os comandos suportam --
, então você usaria melhor a segunda opção ( ./-foo.bar
).