Wubi, até onde eu sei, foi expulso de 13.04. Se você realmente deseja instalar o Ubuntu, sugiro que você inicialize um live usb e instale-o na configuração atual do Windows 8.
Na tela de instalação, basta selecionar 'instalar ao lado do Windows' e usar o controle deslizante para escolher o tamanho da sua partição do ubuntu (calcule 20gb).
É um processo automatizado para que você não precise se preocupar com nada, pois tudo será tratado pelo instalador.
Espero que isso ajude.