Algumas coisas a serem observadas:
- Parece que você está tentando instalar um driver atualizado pela última vez em 2008, que seria escrito para a versão 2.6 do kernel Linux em um sistema Linux 3.0. Isso provavelmente não funcionará.
- Praticamente todos os tarballs de origem que você baixou têm um script de configuração que você deve executar befire running make, estava lá e você fez?
- Alguns googling me dizem que o cartão é suportado no ALSA, portanto, compilar e instalar manualmente não deve ser necessário.
- Se você está trabalhando, mas com um som ruim, algumas pessoas parecem estar mais felizes depois de mudar para o OSS4 e acabar com o PulseAudio.