Nome do arquivo da captura de tela do Buggy

Question

Eu estou usando o Ubuntu 14.04 com o idioma turco. Meu problema é a captura de tela de nomes de arquivos. Quando pressiono PrtSc , o nome do arquivo da imagem buggy.

O nome do arquivo deve ser assim:

Ekran görüntüsü 2014-07-17 15:11:40.png

Isso é o que acontece:

2014-07-17 15:11:40.png Ekran görüntüsü

Qual é a solução para esse bug? Obrigado

    

Answer 1

Registre um bug na equipe do tradutor.

Trecho de /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.mo :

msgid "Screenshot from %s.%s" 
msgstr "%s.%s Ekran görüntüsü"

deve ser:

msgid "Screenshot from %s.%s" 
msgstr "%s ekran görüntüsü.%s"

A extensão png vai para o segundo %s .

    

Answer 2

A resposta de @aquaherd é a correta. É um bug e deve ser corrigido no nível do pacote.

No entanto, se você quiser corrigir sua configuração imediatamente, faça o seguinte:

1. Instale poedit :

   sudo apt install poedit
   

2. Backup do arquivo existente:

   cd /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES
   sudo cp gnome-screenshot.mo gnome-screenshot-backup.mo
   

3. Faça o download de um arquivo .po recente com traduções em turco. Encontrei um aqui, modificado hoje: link . Ele já contém a correção sugerida na resposta do @ aquaherd.

4. Abra o arquivo baixado com poedit e "compile" o arquivo para /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.mo . Um arquivo .po é um arquivo de texto legível por humanos. Um arquivo .mo é apenas um formato binário compactado do arquivo .po .

Na próxima vez que você usar o utilitário de captura de tela, ele usará o formato de nome de arquivo correto.