Eu tive e consertei o mesmo problema com a minha instalação. Eu acho que você está usando pulseaudio. A solução é instalar o pacote libcanberra-pulse e os testes devem funcionar como um encanto.
Estou usando o KDE 4.10, o Kubuntu 13.04. Meu áudio está funcionando muito bem. Mas quando eu configuro o Phonon e tento testar os alto-falantes, não recebo nenhum som.
Quando inicio a ferramenta de configuração com:
kcmshell4 kcm_phonon
e pressione o botão "Front Left" ou "Front Right", recebo esta mensagem de erro:
ALSA lib pcm.c:2217:(snd_pcm_open_noupdate) Unknown PCM 0
Talvez a ferramenta simplesmente não carregue o arquivo de teste do wav? Onde eles deveriam estar localizados?
Eu tive e consertei o mesmo problema com a minha instalação. Eu acho que você está usando pulseaudio. A solução é instalar o pacote libcanberra-pulse e os testes devem funcionar como um encanto.