A maioria dos projetos de código aberto, ou projetos que estão abertos a contribuições de terceiros, publicarão algum tipo de diretrizes de desenvolvimento. Estes são todos diferentes para cada projeto e controlados pelos mantenedores do projeto. Você precisa procurar informações postadas para qualquer projeto específico para descobrir como contribuir.
No caso de Ayatana, a página principal está localizada aqui . A partir do qual você pode escolher navegar por um projeto como notificar o OSD , que tem o seu guia de desenvolvimento publicado em esta página .
% bl0ck_qu0te%No caso dos projetos Ayatana, parece que todo o desenvolvimento está ocorrendo no Launchpad usando o Bazaar VCS. Então, pegar uma cópia da fonte e confirmar suas alterações no VCS será um bom começo. Você poderia, então, enviar essas alterações pelo Launchpad.