Um pouco atrasado para a festa, mas encontrei essa pergunta ao procurar uma resposta e agora tenho minha própria resposta para compartilhar.
Eu acredito que você pode fazer isso através do mundo misterioso do apt_preferences.
Tente criar um arquivo chamado / tmp / a_p (ou qualquer outro) como assim ...
Package: *
Pin: release a=*-backports
Pin-Priority: 100
Package: *
Pin: release n=*
Pin-Priority: 1001
Em seguida, execute:
sudo apt-get -o Dir::Etc::Preferences=/tmp/a_p dist-upgrade
A segunda seção do arquivo basicamente faz o que o OP requisitou, pois ele colide com a prioridade de todos os pacotes em qualquer repositório ao vivo para fazê-los instalar mesmo que isso signifique um downgrade.
A primeira seção impede que a segunda seção acione a instalação de todos os backports. Você pode ou não se importar ou querer isso. Eu sugiro mexer para ver o que funciona. Você pode usar apt-cache -o Dir::Etc::Preferences=/tmp/a_p policy somepkg
para ver o efeito que o arquivo a_p está tendo em pacotes específicos.
TIM