É um bug na versão atual e é corrigido no trunk, tanto quanto eu sei. Então, 2 opções:
-
Compile o Glade a partir do tronco e use isso.
-
Use esta solução alternativa: primeiro adicione um novo
Related action
(logo acima da opção de rótulo) e definaUse action appearance
paraFalse
. Remova a ação novamente, se necessário.