Você precisa primeiro instalar libcommons-io-java :
sudo apt-get install libcommons-io-java
Em seguida, use o arquivo jar instalado com javac dessa maneira:
javac my_file.java -cp /usr/share/java/commons-io.jar
Nas páginas javac man: