Como se viu, o verdadeiro problema subjacente foi o que foi adicionado no final da minha pergunta: como a máquina não inicializa a partir do UEFI, o grub requer uma partição dedicada (2MB é supostamente mais do que suficiente) com o sinalizador" bios_grub "no início de cada unidade (cada unidade que você planeja poder inicializar se a matriz ficar degradada , finalmente). Pode-se configurá-los no live-installer escolhendo usar essas partições para bios boot
.
(O motivo pelo qual essa correção não funcionou inicialmente para mim foi que criei as partições usando outro live-cd antes de executar o instalador do Ubuntu Server, o que estragou um pouco as coisas.)
Eu gostaria de lembrar o lembrete do @kyodake sobre a necessidade de instalar o grub nos MBRs do resto dos discos em sua matriz RAID (acho que executar manualmente o sudo grub-install /dev/sdX
é mais rápido). Finalmente, por questões de integridade, enfatizarei que a razão para a partição /boot
separada é que, dessa forma, é possível criptografar o restante do sistema de arquivos (conforme descrito no guia ao qual fiz o link e resumido em meu próprio esquema de particionamento). Se alguém não estiver inclinado a implementar criptografia de volume total, não há uma boa razão para criar uma partição separada.