O Cinnamon no Ubuntu tem duas 'Configurações do Sistema' diferentes. Procure por configurações do sistema no menu e você vai notar que este é o caso. Obviamente, você pode simplesmente alterar as configurações do seu touchpad na outra janela Configurações do Sistema e estará tudo resolvido.