O tutorial que você seguiu é bem antigo. Indica para o Ubuntu 10.10 e Ubuntu 11.04 e interfere em uma fonte debian.
O Ubuntu 10.10 é EOL de abril de 2012 e o Ubuntu 11.04 será EOL em breve (amanhã: P)
Dê uma olhada aqui: link
Agora, para remover as entradas duplicadas
para remover as entradas duplicadas (sugiro remover qualquer entrada relativa ao VirtualBox) abra o gedit com permissões de root com este comando
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
Se por algum motivo gksudo
não funcionar, você pode usar um editor nano como este
sudo nano /etc/apt/sources.list
Com o editor nano, quando você concluir suas alterações, salve as alterações com essas chaves
combinação Ctrl + X então Y (es) e depois Enter
Depois disso, execute no terminal
sudo apt-get update
para atualizar o sources.list
Instale a caixa virtual
Duas versões do VirtualBox estão disponíveis no Ubuntu. O primeiro é o Open Source Edition e você pode instalá-lo com este comando simples no terminal
sudo apt-get install virtualbox-ose
e a outra é a edição de código fechado (preferida por muitas pessoas) e você pode baixá-la e instalá-la no site da Oracle, aqui: link
Resumo
- Remover as entradas duplicadas
- Remover completamente o virtualbox com este comando
sudo apt-get remove --purge virtualbox-*
- Instale o virtualbox nos repositórios do Ubuntu ou no site da Oracle
Mais informações sobre a instalação e configuração do VirtualBox podem ser encontradas aqui: