O erro é auto-explicativo. Basicamente, qual é o seu comando que você diz que está executando, e o comando real em que você está executando são diferentes, e você precisa checar novamente o comando exato em execução.
No comando que você está em execução, você tem /etc/apt/ssources.list.d/
, que não existe em lugar algum e não deveria, portanto o comando comete erros.
O que você precisa para executar é exatamente o que você colou e disse que era o código que você estava usando, que usa /etc/apt/sources.list.d/
, que é o diretório correto a ser usado o arquivo owncloud.list
.