Normalmente, instalar novos sistemas operacionais não afetará o sistema operacional existente, assim você pode instalar o Ubuntu sem medo
As especificações do seu sistema não são suficientes para executar o Ubuntu 12.04 sem problemas. Então eu gostaria de sugerir Lubuntu para o seu pc