Parece que nginx está ouvindo a porta 80 , você deve parar nginx com este comando sudo service nginx stop e iniciar o apache depois.
Editar: após uma breve discussão, descobrimos que o problema estava em: configuração incorreta em /etc/hosts e execução do servidor nginx. tudo corrigido depois de mover o apache para outra porta e adicionar o nome de host correto no arquivo hosts .

