Eu consertei alterando o comando correspondente no arquivo gnome-file-roller.tap
. No meu caso, este arquivo foi colocado em
/usr/lib/i386-linux-gnu/thunar-archive-plugin/gnome-file-roller.tap
Basta editá-lo, substituindo esta linha:
file-roller "--extract-to=$(pwd)" --extract-here --force "$@"
com este:
file-roller --extract-here --force "$@"