Primeiro, o artigo vinculado é bastante antigo em termos de Linux e a AMD considera isso.
O Ubuntu funciona muito bem com o hardware da AMD, mas seu uso deve determinar qual versão do Ubuntu você precisa.
O Ubuntu 16.04 LTS (Suporte de Longo Prazo) é basicamente para você se você for usar softwares profissionais como CAD, OpenCL e software similar. A AMD fornece seu próprio driver gráfico proprietário de código fechado em seu site link
No entanto, se você não sabe o que é isso, você pode escolher o 17.04, pois ele tem um kernel mais novo e, portanto, melhor suporte de hardware - novamente, o driver de código fechado da própria AMD não suporta este kernel mais novo, então você não será capaz de instalá-lo no Ubuntu 17.04
Em vez disso, você usará a parte do driver radeonsi do código-fonte aberto de um projeto chamado MESA. O radeonsi é realmente desenvolvido por desenvolvedores da AMD, e esse é o driver com o qual você terá a melhor experiência geral.
O driver Open Source radeonsi é o driver AMD com o melhor suporte a jogos no Linux e também não tem tela rasgada. Este é o driver recomendado para a maioria dos usuários.
A única desvantagem do driver radeonsi é que ele é empacotado junto com todos os principais lançamentos do Ubuntu (a cada seis meses). Portanto, você não receberá as melhorias mais recentes imediatamente.
No entanto, para isso, existe uma solução. Se você quer os drivers mais recentes automaticamente, você pode adicionar algo chamado repositório. Existe um repositório que atualizará automaticamente seu driver radeonsi de código-fonte aberto toda vez que uma nova atualização chegar.
Você pode fazer isso abrindo um terminal ctrl+alt+t (depois de instalar o Ubuntu) e digite:
sudo add-apt-repository ppa:paulo-miguel-dias/pkppa
pressione sim para adicioná-lo e, em seguida:
sudo apt update && sudo apt upgrade -y
Por fim, reinicie seu computador e você terá o mais recente driver gráfico estável instalado.
Há apenas uma ressalva em adicionar este repositório, que pode ser que você precise removê-lo antes de atualizar o Ubuntu para, digamos, o Ubuntu 17.10 quando chegar.
Você pode remover o repositório escrevendo isto no terminal:
sudo apt install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:paulo-miguel-dias/pkppa
sudo apt update && sudo apt upgrade
Quando o novo Ubuntu tiver sido instalado, basta adicionar o repositório novamente para obter automaticamente as atualizações mais recentes. BTW, este repositório também funciona no Ubuntu 16.04 LTS
* radeonsi também é conhecido como AMDGPU
** O driver de código fechado é conhecido como AMDGPU-PRO
Você pode baixar o Ubuntu e testá-lo no seu computador sem instalá-lo. Você só precisa de um Dongle USB e colocar um Ubuntu Live-Preview nele.
Você pode conseguir isso aqui: link