Sim, você pode executar scripts do Matlab no Octave na maioria dos casos que não são complexos ou dependem dos kits de ferramentas do Matlab que não foram reconstruídos para o Octave. Veja a seção da Wikipedia sobre a compatibilidade do Octave em Matlab:
% bl0ck_qu0te%