O comando users
imprime os nomes de usuários atualmente conectados no host atual, não a lista de usuários que você criou no seu computador.
No seu caso, ele retorna o mesmo nome de usuário duas vezes porque provavelmente você está logado duas vezes.
Você pode verificar usando o comando who
(mostrar quem está conectado):
felix@computer:~$ who
felix pts/0 2013-02-04 06:40 (:0.0)
felix pts/5 2013-02-04 06:42 (:0.0)
felix@computer:~$ users
felix felix
Veja as páginas de manual para mais informações ( man 1 users
).