Eu não acho que o que você está pedindo é possível. No entanto, em vez de tentar fazer o upgrade on-line, talvez seja melhor baixar o .iso para 16.10 , gravá-lo em disco ou gravar em USB e, em seguida, atualizá-lo da mídia local. Se você está puxando o torrent ou usando um gerenciador de downloads capaz de retomar conexões perdidas, pode demorar um pouco, mas o processo de atualização em si não será afetado pela sua conexão com a Internet. Apenas certifique-se de verificar a soma de verificação quando o download estiver concluído.