Há uma ótima resposta passo a passo aqui sobre como criar uma partição e montar um novo disco rígido no Ubuntu.
Como adicionar um novo disco rígido ao Ubuntu?
Se você ainda não instalou gparted
no seu sistema, abra uma janela de terminal e digite:
sudo apt-get install gparted
também, depois de concluir o passo-a-passo, não há necessidade de reboot
do seu sistema. Na janela do terminal, digite:
sudo mount -a
que montará todas as unidades, se não estiver montado.
Espero que isso ajude!